대만 젊은이 중에는 영어가 능숙한 사람들도 적지 않지만 택시기사중에는 고령자가 많습니다. 물론 고령자임에도 깜짝 놀랄 정도로 영어가 능숙한 대만 택시기사도 적지않아 놀라곤 하지만 영어가 통하지 않을 경우를 미리 대비해둔다면 더 없이 좋을 것입니다.

이 글에서는 택시탑승시 필요한 최소한의 표현을 알려드립니다.

대만에서 택시를 가리키는 단어

대만에서 택시는 '出租車(chūzūchē/츄주쳐)' 또는 '計程車(jìchéngchē/지청쳐)'라고 부릅니다. 대만은 번체자를 사용하고 있어 간체자 표현과는 약간 차이가 있습니다. 간체자로는 다음과 같습니다.

出租車의 간체자 : 出租车
計程車의 간체자 : 计程车

'택시'를 가리키는 단어를 알아야 택시타는 곳을 쉽게 찾을 수 있으므로 위의 단어를 외우거나 메모하여 갈 것을 권합니다.

물론 TAXI라고 영문으로 표기된 곳을 찾아도 큰 문제는 없으나 보다 빨리 찾고 싶다면 '택시'의 중국어 표현을 알아두는 것이 좋겠습니다.

'여기로 가주세요' 중국어표현

'여기로 가주세요'를 중국어로 표현하면 '請去這裡(qǐng qù zhèli/칭 취 쩔리)'입니다. 지도나 지명을 손가락으로 가리키며 이 표현을 사용하면 택시기사가 원하는 곳으로 데려다 줄 것입니다.

이 표현이 어렵게 느껴진다면 '請去(qǐng qù/칭 취)'라고만 말하며 손으로 기리켜도 문제없습니다.

'가장 가까운 지하철역으로 가주세요' 중국어표현

'가장 가까운 지하철역으로 가주세요'의 중국어표현은 다음과 같습니다.

請去最近的捷運站
qǐng qù zuìjìn de jiéyùnzhàn
칭 취 쭈웨이찐더 지에윈짠

대만과 중국은 지하철 및 지하철역이라는 단어의 표현이 달라 대만에서는 地铁(지하철), 地铁站(지하철역)이라는 표현 대신 捷運(지하철), 捷運站(지하철역)라는 단어를 사용합니다.

더불어 외국에서는 대만의 지하철이 MRT라는 표현으로도 널리 알려져 있으나 현지에서 이 표현을 사용하면 통하지 않는 경우가 많으므로 주의가 필요합니다.

'영수증 주세요' 중국어표현

'영수증 주세요'는 다음과 같이 중국어로 표현할 수 있습니다.

我要收據
wǒ yào shōujù
워 야오 셔우쥐

대만에서 택시를 탈 때에는 별도의 요구가 없으면 영수증은 주지않는 경우가 많으나 필요하다면 얼마든지 요구할 수 있으며 운전기사가 기분 나빠하거나 하지도 않습니다. 이 문장이 어렵게 느껴진다면 '영수증(셔우쥐)'라는 말을 반복해도 의미는 통하므로 영수증을 받을 수 있을 것입니다.

전 세계의 택시요금 검색이 가능한 웹사이트입니다. 게재되지 않은 지역(호텔, 관광지 등)은 연락주시면 추가해드리고 있습니다.